Sakura, Tiempo de Florecer

Sakura, tiempo de florecer

Sakura traducido al español significa flor de cerezo pero en japonés significa mucho más que eso.

Viajar a Japón entre los meses de marzo y abril supone coincidir con el sakura, el inicio de la primavera y el florecimiento de millones de árboles de cerezo de más de 600 tipos diferentes. También supone adentrarse en una de las épocas más bonitas y significativas del país nipón y aprender (con suerte interiorizar) el significado que tiene para ellos.

.
Sakura es también el «mono no aware», un concepto clave en la filosofía japonesa que tiene que ver con la conciencia de lo transitorio, con el hecho de apreciar que todo en la vida, incluyendo la belleza o el amor o los problemas que nos desvelan por las noches, eventualmente termina.

El sakura es tan importante para los japoneses que tienen un verbo para definir “ver flores de cerezo”: Hanani. Hanani es una tradición milenaria en la que las familias y amigos se juntan bajo los árboles en flor a comer, conversar, ver las flores y apreciar la belleza de lo efímero.

.
Los puedes ver reunidos en parques, en las orillas de los ríos, en los alrededores de los castillos con sus mantas y sus canastas de picnic y por supuesto, con sus cámaras fotográficas para intentar inmortalizar lo transitorio.

También se puede hacer Hanani o apreciar la belleza de los árboles de noche y para esto los parques crean rutas iluminadas que son muy populares especialmente para hacer fotos chulas e instagrameables.

.
Nosotros fuimos a los jardines Shukkeien en Hiroshima, la entrada costó 250 yenes (1,5€) y fue un recorrido hermoso y tranquilo, con poca gente aunque algo corto, y es que yo no me canso de admirar la belleza del sakura y hubiese podido hacer el recorrido cien veces. A esta actividad nocturna la llaman yozakura.

.
Es una época tan significativa que el comercio también hace honor y provecho de ella. Marcas de ropa, de joyería, cadenas de restaurantes, hoteles, pastelerías, todos se unen a celebrar el sakura y lanzan creaciones especiales edición sakura, desde los famosos oreo o KitKat sakura, hasta tartas, desayunos, perfumes, peluches, camisetas. La lista es interminable, porque si algo tiene Japón, es ser una oda al consumismo y esta no es la excepción.

.
Aunque Japón tiene muchas flores hermosas, el cerezo es prácticamente un símbolo nacional no oficial. Es un icono que está presente en imágenes turísticas, uniformes, monedas, emblemas militares antiguos, vestimentas y poemas tradicionales, entre otras muchas cosas. Además está también muy ligado a la filosofía samurai bushido, ya que, igual que la flor de cerezo cae cuando está en su momento más bello, los samurais solían tener una vida breve pero gloriosa, llevada con honor, coraje e integridad.

.
Un antiguo poema reza:

Original (en japonés):
ひさかたの 光のどけき 春の日に
しづ心なく 花のちるらむ
(Hisakata no / hikari nodokeki / haru no hi ni / shizugokoro naku / hana no chiruramu)

Traducción al español:

En un día de primavera,

bañado por la tranquila luz del sol,

¿por qué caen las flores

como si no tuvieran
paz en el corazón?

Habla de «mono no aware», esa sensación de emoción y tristeza por lo pasajero. Las flores del cerezo no caen por el viento o la tormenta, caen por su propia naturaleza. Un poco como la vida misma, ¿no?.

.
Sakura es alegría pero también es renovación. Es consumismo pero también es introspección. Es belleza pero también es muerte.

Es, en fin, un recordatorio de que la vida es tan hermosa como efímera.

.
Datos que podrían interesarte:

– Los árboles en flor duran a lo sumo dos semanas y la floración ocurre en momentos distintos según la parte del país, normalmente entre marzo y abril, empieza en el sur y va yendo hacia el norte; hay muchas webs en donde ver el pronóstico para no perderte nada.

– Si tienes la suerte de visitar Japón durante el sakura seguramente verás árboles en flor en cada esquina pero hay parques que son imperdibles como el Ueno, en Tokio y el Kema sakuranomiya en Osaka.

– Toma en cuenta que los locales también se desplazan para disfrutar el sakura así que planifica con anticipación la visita.

– Florecen varios tipos de flores, siendo la más común el cerezo de la especie Somei Yoshino, y también podemos disfrutar de los ciruelos y las azaleas.

.
Si quieres ver el album de fotos del sakura haz clic aquí.
.
Un seguro de viaje es muy recomendable para viajar tranquilo, yo por experiencia propia recomiendo Heymondo.

Escrito por Azul Silvestre, fotos y vídeos copyright vagamundos.